FC2ブログ

大雨警戒を/ Watch the weather updates

雨はまだ降り続くようです。
本日も短縮して7時頃までには閉店します。

葛川地区では緊急の避難指示が先ほど発令されました。
その他の地域も今後の情報には十分注意してください。
早い帰宅と避難準備を。

Due to the poor weather, we will again close by 7pm today.

Be poised for evacuation which could become immediately possible at any time in your area.
Be vigilant and alert to the latest weather warnings!
スポンサーサイト



大雨/ The Rain

大雨により、明日のJR各線の運行に始発から影響がでるようです。

http://trafficinfo.westjr.co.jp/sp/kinki.html#00236540

明日出勤前に最新の運行状況を確認してください。

先ほどから再び雨が強くなってます。
今後の情報に注意してください。

お店も早く閉店します。

Due to the torrential rain pouring down, there are going to be some cancellations of train services on most of the JR lines.
Please check the latest info tomorrow morning before you travel.

今月は/ Schedule of This Month

皆様、
長らくの間お休みしておりましたが、先ほどワインバーを再開致しました。ご不便とご心配おかけいたしました。

今月からしばらくは日曜日ー水曜日を休み、木曜・金曜・土曜日で営業いたします。
酒小売り販売はこれまでと変更なく月曜日除いて営業しております。

なお、明日は午後8時にて閉店いたします。

宜しくお願い致します☺️☺️

Following the unexpectedly long closure, The Wine Bar has been reopened.

As of today, the bar will be only open on Thursdays, Fridays and Saturdays.
We'll be looking into it for the future opening schedule.

Please note that we will close at 8 pm tomorrow.

A massive huge thank you for your patience during the difficult time.

20180703204826cbc.jpg
プロフィール

吉江酒店

Author:吉江酒店
JR大津駅前から徒歩3分。駅前商店街で小さな酒屋を営業中。
滋賀の地酒やワインに力を入れております。

ソムリエ(本人)がお店にいます。
ワインのことお気軽におたずねください。

配達もやってます!
ぜひ一度お越しください~

Located at 3 minute walk from JR Otsu station, our little Off Licence shop is open 10.00am - 08.00pm from Sundays to Saturdays.

We have local Sake and wines as well as regular major brand Sake and beers.
I myself is a sommelier, and love & enjoy drinking wine. Please feel free at all to ask me about wine.

We do deliveries in the neighbourhood, too!
So, come and have a look!

最新記事
店舗情報
商品紹介
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR