FC2ブログ

6時閉店/ Closing at 6pm

大津市に暴風警報が発令。
また田上、上田上地区で避難準備の、葛川地区では高齢者の避難開始エリアメールが届いてます。

これからさらに雨・風共に強くなるようですので、本日6時に閉店致します。

We have decided to close our shop at 6pm today.

Attention, attention, attention.
Preparation for a possible evacuation has been prompted for residents in TANAKAMI and KAMI-TANAKAMI areas.

If you know the elderly in KATSURAGAWA, Otsu, they now need to start evacuating to a safe meeting place in the region.
These are the official warnings issued out just now.
スポンサーサイト



本日営業時間/Today's Opening Hours

台風接近に伴う悪天候で、本日閉店時間を繰り上げる可能性あります。
予めご了承下さい。

Due to the forecast of a storm later today, our opening hours may be altered to be shortened today.
Thank you for your understanding.

大津祭/ Otsu Matsuri Festival

雨も上がって、大津祭です!

宵宮の今夜は午後8時で、
本祭の明日は午後6時

にて閉店致します。

お祭り、楽しみましょう☺️

OTSU MATSURI festival, held tonight and tomorrow!!!

Our shop closes at 8pm tonight, 6pm tomorrow.

So very exciting!!!
Enjoy the autumn festival here in Otsu.

今月のお休み/ Opening Schedules of this month

今月のお休みお知らせします。

店休日: 9(月)

ワインバー休み
2(月)、5(木)
8(日)、9(月)
15(日)、16(月)、17(火)、19(木)
23(月)
30(月)

です。今月お休みが多くなります。すみません。
また、3(火)、4(水)、7(土)はワインバーの時間が変更となります。

・3(火) 18:00 - 21:30
・4(水) 18:00 - 21:30
・7(土) 17:00 - 19:30

大津祭宵宮となります7(土)は20時にて、本祭8(日)は18時にて閉店致します。

複雑な営業時間となりますが、宜しくお願い致します。

Slightly confusing opening hours in practice for this month:

Shop closed on 09/Oct

The Wine Bar closed on the following days:
02, 05
08, 09
15, 16, 17, 19
23 and 30

Bar to open at 18:00 on 03 and 04/ Oct

Due to the Otsu-matsuri festival to be held on the forthcoming weekend, our shop will be closed earlier on those days than usual.
Enjoy the festive weekend!

本日お休み

本日はワインバーお休み致します。

The Wine Bar is closed today.
プロフィール

吉江酒店

Author:吉江酒店
JR大津駅前から徒歩3分。駅前商店街で小さな酒屋を営業中。
滋賀の地酒やワインに力を入れております。

ソムリエ(本人)がお店にいます。
ワインのことお気軽におたずねください。

配達もやってます!
ぜひ一度お越しください~

Located at 3 minute walk from JR Otsu station, our little Off Licence shop is open 10.00am - 08.00pm from Sundays to Saturdays.

We have local Sake and wines as well as regular major brand Sake and beers.
I myself is a sommelier, and love & enjoy drinking wine. Please feel free at all to ask me about wine.

We do deliveries in the neighbourhood, too!
So, come and have a look!

最新記事
店舗情報
商品紹介
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR