FC2ブログ

開いてます/Open

お盆も通常通りに営業致します。

We are open during this summer holiday.
スポンサーサイト



ゼリー入荷しました。いかがでしょうか。

桃、ぶどう、みかん、フルーツミックスの4種類。
お一つ120円で販売してます。

冷蔵庫で冷してどうぞ!



Do you fancy some jelly?
There are four flavours:
peach, grape, satsuma and mixed fruit

Get them well chilled in the fridge and enjoy!

120 yen per cuplet.

感謝/Massive Thank you

遠近問わず、大津の花火大会にお越しいただきましてありがとうございました。

建物の隙間から花火みました。それでもほんと綺麗でした。

来年もまた来てください。ついでに当店にもお立ち寄り下さい♪ お待ちしております!

To anyone who came to see the fireworks last night, I hope, and I'm sure that you had a fab time and went home safe and sound.

I managed to see a bit of them from the gap between the buildings. Yet, absolutely beautiful.

Do come back to the next year's one, and pop in to our shop to!

いらっしゃい!/Most Welcome

ただいまから浴衣きてお待ちしております。
いらっしゃい!

遅くまで営業/OPEN LATE

おはようございます。
今一つスッキリ晴れていない天気ですが、夕方から晴れわたるように祈っています。

本日は、23:00あたりまで延長して営業いたします。

また、夕方から浴衣を着て販売します!

お祭りムードで花火を楽しみましょう。

Very good morning.
Not a bright and sunny start in the sky, but I DO hope it'll be so later in the evening.

We are going to be open until 11ish in the evening today.
And this is going to be fun, we'll be wearing a YUKATA (a summer kimono) from the late afternoon to lift our spirits further up!!

Everybody has a great firework viewing time today!

明日は花火/Tomorrow's Big Event

明日は琵琶湖花火大会です。
時間を延長して営業する予定です。詳しくは明日にご案内いたします。

ものすごい人出で大津駅は大混雑します。お越しの方は、あらかじめ帰りの切符を購入するか、もしくは便利なSuicaやICOCAなどご用意ください。

晴れますように。

The Biwako great Firework event takes place tomorrow here in Otsu.

We will put an extended opening hours in practice on 7th August. All the details will be posted tomorrow.

An overwhelmingly large number of people are expected to come to see the fireworks, and the JR Otsu station will get absolutely crazy busy. You really ought to prepare yourself: buy a return ticket beforehand, or get a Suica or ICOCA. All for a smooth access to /from the ticket turnstiles.
プロフィール

吉江酒店

Author:吉江酒店
JR大津駅前から徒歩3分。駅前商店街で小さな酒屋を営業中。
滋賀の地酒やワインに力を入れております。

ソムリエ(本人)がお店にいます。
ワインのことお気軽におたずねください。

配達もやってます!
ぜひ一度お越しください~

Located at 3 minute walk from JR Otsu station, our little Off Licence shop is open 10.00am - 08.00pm from Sundays to Saturdays.

We have local Sake and wines as well as regular major brand Sake and beers.
I myself is a sommelier, and love & enjoy drinking wine. Please feel free at all to ask me about wine.

We do deliveries in the neighbourhood, too!
So, come and have a look!

最新記事
店舗情報
商品紹介
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR