FC2ブログ

新入荷 おつまみ/ New Otumami Snacking

なとりのおつまみ入りました。

おつまみセレクション 430円
熟成チーズ鱈 380円
技の逸品ソフトいか薫製320円
おつまみ昆布 110円

おつまみセレクション、おすすめです。ワインとも合いますが、そのままでもおいしい。

もちろん他の3種もおいしいです。



A new range of snacks is now available at our shop.
All from NATORI, one of the leading producers in this category.

We recommend with confidence the Selection Gold (430 yen).
It has a packet of chee-tara (cheese sticks sandwiched with thinly rolled-out cod sheets), another of cheese chunky bits and of salami slices.
Perfect with wine, red or white.

The other three are also very very good indeed.
They are well worth every penny.
スポンサーサイト



早く閉店/Early Closing

本日は17時30分に閉店させていただきます。すみません。

We'll be closed at 5.30pm today. One-off.

完成/ Fully Deployed

試行錯誤しながらようやく完成しました。ワイン棚陳列。予定よりも時間がかかり過ぎました。

夏の間はこれでいきます。

ワインの種類はこれまでよりも増えました。近々さらに強化する予定です。

暑いとビール!ですが、夏におすすめワインもございます。
お気軽にお尋ね下さい。



Finally fully deployed and taken off.
This is how they look in the summer.
The wine shelves are now full of wine bottles, well, precisely pictures of them. More varieties available, and even more to come!

It quite makes sense to choose beer in this boiling hot weather, but we have some wines that can be very much enjoyed in summer as well.
Just ask me what will hit your taste buds!

再入荷/RESTOCKED

滋賀づくり。

好評いただきましたキリン一番搾りの限定醸造。
訳あって、急遽もう一ケース入荷となりました。

買いそびれた!という方、当店ございます。

一番搾りのギフトセットがあるのですが、滋賀づくりとの組み合わせもしていただけます。

KIRIN ICHIBAN SHIGA

Yes, they're back in stock again!
If you've been missing a chance of getting one, come to our shop!

不手際すみません

本日酒関係のことで夕方から不在にしておりました。
その間お問い合わせのお電話をいただいたのですが、不手際もありましてご連絡先も伺わないままですみませんでした。

今後はきっちり応対させていただきますm(__)m

通常に戻りました/10.00 -20.00

本日より通常営業に戻ります。

期間中は御不便と御迷惑おかけいたしましたことをお詫び致します。

All back to normal from today.

We apologise for the inconvenience caused for the last 10 days.

本日の営業時間/Today's Opening Hours

本日は午後3時から営業致します。
なお、明日から通常営業に戻ります。

We'll be open from 3pm today.
As of tomorrow, the business is to be back to normal.

本日/Today's Opening Hours

本日は午後2時半より営業致します。

We will open our shop at 2.30pm today.

本日/ Today

本日もお休みさせていただきます。

As posted yesterday, our shop is closed today too.

今日明日/Today and Tomorrow

今日と明日の2日間、お休みさせていただきます。

We will be closed today and tomorrow.
プロフィール

吉江酒店

Author:吉江酒店
JR大津駅前から徒歩3分。駅前商店街で小さな酒屋を営業中。
滋賀の地酒やワインに力を入れております。

ソムリエ(本人)がお店にいます。
ワインのことお気軽におたずねください。

配達もやってます!
ぜひ一度お越しください~

Located at 3 minute walk from JR Otsu station, our little Off Licence shop is open 10.00am - 08.00pm from Sundays to Saturdays.

We have local Sake and wines as well as regular major brand Sake and beers.
I myself is a sommelier, and love & enjoy drinking wine. Please feel free at all to ask me about wine.

We do deliveries in the neighbourhood, too!
So, come and have a look!

最新記事
店舗情報
商品紹介
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR