FC2ブログ

営業してます/We are Open

ゴールデンウィークに突入しました。
大型連休中も毎日通常通りの営業しております。

The holiday week, called Golden Week, has begun.
We are open every day as usual during this period. From 10am to 8pm.
スポンサーサイト



仲間入り③/ The Newcomer No.3



黒いビールのスタウト。
最終的に日本銘柄からはこれにしました。

ヱビス ブラック

グラスに注ぐとまさに“スタウト”。当たり前ですけど。
ギネスに比べてややさっぱりした飲み口です。

ヱビス ブラック 240円
ギネス 330円

I've chosen this for Stout from a Japanese brewery:

YEBISU Premium Black.

As a stout, it makes a lovely gorgeous creamy froth. And it has a slightly less body than the Guinness.

YEBISU Premium Black 240 yen

GUINNESS 330 yen (yeah, I know!!)

お酒の催し/ The Sake Event

利き酒会に行ってきました。想像以上に大きなイベントで驚きました。
何よりも、

日本酒もおいしい。

正確には、

日本酒も自分の好みに合うおいしいものがある。

ということが分かったことが大きな収穫。
日本酒他、この先の仕入れのラインアップが決まりました。
順次お知らせ致します。


Quite a big event, (I hadn't expected that big) that the shuttle bus was absolutely packed! so was the venue!
But it was well worth it.
I now appreciate how great the sake is, and I can't ever say again that Sake is not my cup of tea. I'll be more than happy, exhilarated, to have a glass of it!
Not all sorts, but definitely some were merrily dancing on my palate.

My thoughts are consolidated rock hard on what to purchase, what not to.
Details will be revealed in due course.

明日の予定/

昨日覚えていたことを今日はすっかり忘れてしまって…

明日、日本酒の利き酒会がありまして、仕入れをかねて参ります。
そのため、

午後12時30分ー午後3時時30分の間、お店閉めます。

すみません。この時間以外は通常通りの営業しております。

I remembered this yesterday, and it's totally gone out of my head today.

Our shop will be closed between 12.30pm and 3.30pm tomorrow due to my attendance in a Sake tasting event.
Just mind you, I'm not going for a pure fun, but for learning, building my knowledge.
Or not!!!

Apart from those hours, we are open as usual.

間違い探し/ A Little Quiz

看板に書いてた内容が間違っているのにたった今気付きました。速攻修正。
丸々一週間知らぬまま。
もし間違いが何だったか分かるかたはお知らせください。

Just spotted at a critical' error on the ad board! I didn't see it for the entire week!
It's been now amended, but can anybody tell me what it was? If you can, you'll be rewarded!

おつまみ第一弾/The Nuts and Snacks

おつまみはこの4種からスタートしました。



We've got nuts and crisps. The round tins are clams (AKAGAI) braised in soy sauce, which go particularly well with Sake.

お待たせしました/ After the long wait

先日ご紹介した
まるき葡萄酒さんの、ぎゅっとワイン。
おかげさまで好評いただいたのですが、再入荷に思わぬ時間を要しました。
先程赤白ともにようやく入りました。

白はすぐにお飲みいただけるよう冷やしております。
どうぞご利用くださいませ~



The Maruki Winery's mini bottles of wine, posted on 8 Apr, have finally been delivered, and we are restocked again.
We are very pleased to have them back, but we do apologise for the unexpected late delivery and the inconvenience which has been caused.

The white ones are kept chilled in the fridge, ready to drink, waiting for you!



お茶もあります。一本いかが?

We've got Japanese green tea as well!

りんごの英国菓子/The Apple Crumble

お酒と全く関係ないです、今回。





イギリスのデザート、りんごの焼き菓子作りました。
砂糖の量を控えたのにめちゃ甘い!
すっかり日本の甘さに馴染んだようです(笑)

生クリームもかけていただきます。


Reminiscent of my life in the UK, I baked an apple crumble.
Ummm, lovely.

ワインのスタンプカード 始動/The Wine Loyalty Card Launched



当店独自のスタンプカードを作成しました。
ワインのお買い上げ500円毎にスタンプ一つ押します。
スタンプ10個でおつまみを進呈、20個満点で、その次のお買い物の時に500円券としてお使いいただけます。

今月すでにワインお求めいただいている場合は、その分を押印してカードをお渡し致します。

新しい試みですし、荒いところもありますが、どうぞ宜しくお願いします。


The new loyalty scheme has been launched.
It is called 'Yoshie Saketen Wine Loyalty Card'.
Only applies to wine purchase, and you'll get a point every 500 yen.
When you have collected 10 points, some nibbles will be given free. With full 20 points, the card will be used as a 500 yen voucher on your next visit.

It's a new thing, and we might have some teething problems as we go along. Yet, hopefully you will welcome the scheme as much as we do!
プロフィール

吉江酒店

Author:吉江酒店
JR大津駅前から徒歩3分。駅前商店街で小さな酒屋を営業中。
滋賀の地酒やワインに力を入れております。

ソムリエ(本人)がお店にいます。
ワインのことお気軽におたずねください。

配達もやってます!
ぜひ一度お越しください~

Located at 3 minute walk from JR Otsu station, our little Off Licence shop is open 10.00am - 08.00pm from Sundays to Saturdays.

We have local Sake and wines as well as regular major brand Sake and beers.
I myself is a sommelier, and love & enjoy drinking wine. Please feel free at all to ask me about wine.

We do deliveries in the neighbourhood, too!
So, come and have a look!

最新記事
店舗情報
商品紹介
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR