FC2ブログ

新しく仲間入り①/The Newcomer ①

滋賀県の地酒を扱ってますが、お客様からのお声を聞いて価格帯に幅をもたせることにしました。

そこでまず第一段。
大吟醸酒。



こちらは甲賀市水口町、美冨久酒造さんの大吟醸酒、大吟極醸 720ml 2590円 です。
お米は山田錦を使用。精米歩合は45%です。
さわやかな香りと口当たりの良さ。味わいに幅があり全体のバランスが見事にとれたお酒です。

口当たりはすっきり、やや辛口。

しっかり冷してワイングラスで香りを楽しみながら飲むのが良いですが、ぬる燗でも。

箱入り。


Having received some feedback from our customers, we've decided to expand our range of Shiga-local sake.

We now welcome this DAI GINJO sake on the shelf.




The product comes from MIFUKU estate in Minakuchi, Koga. 720ml. 2590 yen at our shop.

The DAI GINJO is a type of Sake-making, and if I can say in a few words, then that's a cold-fermented sake from very thoroughly polished rice. Like a bit of white wine, the DAI GINJO sake has its unique fruity aroma.
If you don't want to spoil it, you chill the sake, pour into a wine glass, swirl a bit and enjoy it.

On the palate, the sake is refreshing, off-dry, and has a good balance.

It should be well chilled, but interestingly it can be served slightly warmed.

Comes in a gift box.
スポンサーサイト



失敗/ Too Adventurous

正直に。



これ失敗。
まずいわけではないのです。が、自信もってお薦めはできないです。
白赤共に複雑さとかはありません。酸味はやや高め。単純で、軽い口当たりです。
熟成を思わせる色味がありますけど、これが熟成からくるというよりもむしろ…です。

良いところ!
250mlなので飲みきれます!
紙パックなので持ち運びも軽い!
お値段1つ370円なので失敗かなぁと思ってもまだ許せます(笑)

小さいサイズでも良いものありますので、引き続き目を光らせて探します。

物は試しで一度お試しを!


Wrong, wrong, wrong!!
I got them delivered from my supplier, hoping they would be as good a value as some other similar ones I'd tried.
They are nowhere near it.
Not vile, thou. I must admit.
Just not my cup of tea. Well, wine.

Both colours have a medium+ acidity, the white might be off-dry, rather than completely dry.
They've also got a tinge of ageing on their appearance, but I very much doubt that is the case.

Of course, I can see some good points too:

・250ml per pack, so you can drink it up.
・it's a Tetra Pak container, so light to carry around.
・simple wine, easy approach, so no complexity or seriousness whatsoever.
・370yen per pack, so quite friendly price.

Anyone fancies these wine? If that's you, then could you pop by? I'll save for you!

サントリービール新発売/New Release from SUNTORY Beer



ズバリ、おいしいです。
サントリーから新発売のザ・プレミアムモルツ 香るプレミアム

飲んだ感想は、とてもフルーティーな香りで、苦味やクセが抑えられています。
飲みやすくてのど越しもスッキリ。もちろんビールの旨味はしっかり。

自信もってオススメします。
ビール派ではない私自身が、一缶あっという間に飲み干したので、間違いありません!
おいしくて、だから仕入れました。

当店では一本250円で販売してます。安い値段ではありませんが、まずは一度試して下さい!!

The new product has been released by SUNTORY.
It's an ale beer called The Premium Malts.

It has a lot of fruity aroma, a lot less bitterness.
Lots of UMAMI, and a very joyful beer.

I'm not a big fan of beer myself, and I initially thought this product would be just another ordinary beer. When I tried this, however, it proved that I couldn't be more wrong!!

We sell it for 250 yen per can, which isn't a friendly price.
It is, thou, worth every penny. And I recommend it with 100% confidence.
You will NOT regret it!

神開



甲賀市水口にある藤本酒造さんが造られている神開という地酒。
こちらは大津絵藤娘の描かれた旨口です。
大津のお土産としても最適です。


This is a Shiga-local sake called "SHINKAI", produced by Fujimoto property in Minakuchi.
As the tasting note, it is off-dry sake (mind you, not measured as the same scale of wine), and good to be served chilled, at room temperature, or slightly warmed.

This bottle has a label of Fujimusume, a lady with wisteria on it, which is one of the Otsu paintings. It will be excellent for a present/souvenir.

せかん土市/ The Second Sat Sales

本日だけの売り出しです。



いいちこカップ 12度

通常1本160円を、130円

3本まとめて350円

6本ならなんと600円

只今営業はじめます‼


Sale today!!

Shochu IICHIKO Cup abv12degree

130yen per bottle

multi-buy deal :
350yen for 3 bottles
600yen for 6 bottles

The deal is only offered today!!

試飲会その後/Order Finalising

一昨日、ワイン試飲会に行ってきました。今回のワイン卸問屋さんそれぞれの特徴があって、試飲のみならずそのラインアップも楽しいものでした。
狙っていたチリのワインは、納得するものがなくそこは残念でしたが、代わりに、アメリカ・イタリア・オーストラリアの産地から、これは!!というのを選びました。
日本からは山梨県勝沼からお手軽に飲める大きさのを新しく仕入れるつもりです。
4月上旬入荷予定です。

As posted, I went to the wine tasting event two days ago.
It was great to see a variety of importers, as well as wines, each of whom has his/her marketing strength.
Unfortunately and sadly, I didn't find the Chilean reds that met my needs, I've got my own certain criteria!, but I've found some good-buy from USA, Italy and Australia in stead.
There is going to be this new line-up including miniature bottles of 180 ml from Katsunuma Yamanashi, joining us at the beginning of April.
Can't wait!!

お知らせ/ Notice

お知らせです。

明日はワインのテイスティング及び買い付けに参りますため、昼12時~夕方5時半までの間、お店閉めます。

ご不便おかけいたします。
良いワイン仕入れてきます!

As I'll be going to a wine tasting event for purchase, the shop will be closed between midday and 5.30pm tomorrow.

I apologise for any inconvenience.

酒屋 de 英会話

酒屋ですのでお酒のことが多いですが、今日はちょっと違う話題で。


英会話って興味ありますか?
酒屋で私と簡単な英会話練習はいかがでしょうか。10分でも30分でも。

イギリスに10年ちょっと住んでました。米国よりは英語となりますけど、楽しく会話を練習できたらと思います。
時間は朝を含めていつでも。

どのような内容でするか等決めてはいませんが、一度試してみたい!方はぜひご連絡ください。
ご都合良い処に出張も可。

百円市 続き/ continued,100 yen sales

オールフリーが売り切れました。ありがとうございました。
ですので、只今、

アサヒ 十六茶 500ml ペットボトル
アサヒ ワンダ 缶コーヒー 185ml

を各々100円で販売してます。

The SUNTORY All Free is now sold out, and we put these two in the sale basket:

ASAHI Juroku cha 500ml
ASAHI WONDA canーcoffee 185ml

100 yen each, only today!!

百円市

本日、百縁市です。
当店からは、

サントリー
オールフリー 350ml

を100円にて販売。数に限りがありますが、ぜひどうぞ~


There is 100-yen sales held today in high street (the shopping streets between JR Otsu station to Hama Otsu).

We offer SUNTORY ALL FREE 350ml for ¥100. Limited stock only, while it lasts.

There are some special events held here and there across the streets.
It's a weekend, it's Saturday, if you haven't made plans, then come and have a look!
Enjoy ☺
プロフィール

吉江酒店

Author:吉江酒店
JR大津駅前から徒歩3分。駅前商店街で小さな酒屋を営業中。
滋賀の地酒やワインに力を入れております。

ソムリエ(本人)がお店にいます。
ワインのことお気軽におたずねください。

配達もやってます!
ぜひ一度お越しください~

Located at 3 minute walk from JR Otsu station, our little Off Licence shop is open 10.00am - 08.00pm from Sundays to Saturdays.

We have local Sake and wines as well as regular major brand Sake and beers.
I myself is a sommelier, and love & enjoy drinking wine. Please feel free at all to ask me about wine.

We do deliveries in the neighbourhood, too!
So, come and have a look!

最新記事
店舗情報
商品紹介
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR